• Presse Archiv - RupertFans.de

Trio unscripted Interview: Videoprotokoll

Dan: Das macht ja Spaß ...
Emma: Ja ...
(Musik) Dan: Willkommen bei Moviefone unscripted. Ich bin Daniel Radcliffe. Ich bin hier mit Emma Watson und Rupert Grint um über den Film Harry Potter und der Orden des Phönix zu erzählen. Wir werden uns Fragen von Euch stellen und wir werden uns ein paar eigene einfallen lassen. Ähm ... ich fange mit der ersten Frage an: Falls Du einen der Erwachsenen-Rollen im Film spielen könntest, welche wäre sie und warum? (schaut zu Emma)

Emma: Das ist wirklich schwer. Ich denke, ich würde wohl gerne einen Typen spielen - Snape zu spielen wäre wohl cool. Der böse Kerl.

(Alle Drei durcheinander: ... noch mehr Typen ... Stimme nicht tief genug ...)

Emma: Nein, das ist der einzige Typ. Umbridge wäre auch eine ganz nette Rolle ...

(Ausschnitt aus Film) Umbridge: Wenn Schüler in meiner Klasse reden wollen haben sie die Hand. Nach Auffassung des Ministeriums ist ein theoretisches Wissen ausreichend um die Prüfungen zu bestehen, was schließlich der tiefere Sinn der Schule ist.
Harry: Und wie bereitet uns die Theorie auf das vor, was Draussen lauert.
U: Da Draussen lauert gar nichts, mein Lieber. Wen stellst Du Dir vor, der Kinder wie dich angreifen sollte?
H: Oh, keine Ahnung. Vielleicht ... Lord Voldemort?

(Ende Auschnitt aus Film)

E: Okay, ich hätte gerne gewußt, welche deine Liebings-Szene ist? (mustert Rupert)
R: Da gibt's so viele. Ich mag die Kampf-Sachen, mit den Zauberstäben im Raum der Wünsche - das war wirklich gut.
E: Ja das stimmt.
D: Das in der Hitze - als ob wir in Mitten der Sonne gewesen wären ...
E: Das kann man wörtlich nehmen ...
R: Überall Leuchten ...
D: Das wurde an einem Set mit Unmengen von Spiegeln gedreht und es gab da einen Kamin - Viele Kamine, deren Feuer in jedem Spiegel reflektiert wurden und wir wurden sozusagen lebend verbrannt - drei Tage lang - das ist nicht übertrieben.

(Wieder Ausschnitt aus Film)
H: Macht eine kraftvolle Erinnerung daraus. Die glücklichste, an die ihr Euch erinnern könnt. Erlaubt ihr, euch vollkommen einzunehmen. Bleib 'dran Seamus. (zu George oder Fred?) Du bist 'dran.
George oder Fred: Expecto Patronum!
(Ende Auschnitt aus Film)

D: Rupert! Ist Ruhm, (Lachen) so wie du ihn dir beim Vorsprechen (Audition) für die Harry-Potter-Filme vorgestellt hast? Und diese Frage ist von Rebecca in Surrey, England. (große Freude, weil die Frage von jemanden aus England gestellt wurde)
R: Ich weiß nicht. Ich fühle mich eigentlich nicht so berühmt. Man wird halt bemerkt [in der Öffentlichkeit], was ein bisschen selstam ist - ich kann meinen Kopf nicht verstecken. Eigentlich sind alle ganz nett.
E: Ich glaube, man dachte nicht daran, dass man selbst berühmt werden würde. Als das Vorsprechen war dachten wir nicht: So ist es, berühmt zu sein.
D: Wir waren mit dem Film beschäftigt. Damals haben wir nicht so weit voraus gedacht.
E: Ich glaube, wir hatten damals keine Ahnung.
D: Ich denke heute noch nicht so weit im voraus.

R: Welches haarsträubenste Gerücht hast du über dich gehört?
E: Ein wirklich haarsträubendes? So jede Woche höre ich, dass ich an einer anderen Schule sei (zählt Schulen auf), ca. fünf oder sechs Schulen, in die ich gar nicht passe. Das war eher amüsant. Oder verschiedene Filme, in denen ich spielen sollte. Ansonsten ... ich wurde immer wieder Emily Watson genannt, was ziemlich ärgerlich ist. Das geht mir immer noch so: "Emily Watson war bei der Harry-Potter-Premiere gestern abend". Nein - Emma - komm schon ... aber das ist nicht wirklich haarsträubend.
D: Einer hat mal gesagt, ich könnte in die Princeton Universität gehen. Es schmeichelt mir, dass er glaubt, ich würde da aufgenommen, aber ich fürchte, da komme ich nicht rein.
R: Mir wurde gesagt, ich würde Installateur werden. (Gelächter) Da weiß ich ja nicht, was ich davon halten soll.
E: Was ist das extremste, was dir ein Harry Potter Fan angetan hat? Was ist das rührendste? Gute Frage von Melissa in Juneau, UK.
D: Das extremste war vielleicht das Mädchen ... ich weiß nicht, ob ihr euch noch an das Mädchen ...
E: ... das Mädchen mit dem Handtuch ...
D: Nein, nein, nein .. da bin ich 'drüber weg. Nein, das war ein Mädchen, das die ganze Zeit ein Schild vor sich trug mit der Aufschrift "Hier ist Frau Radcliffe". Und dann versuchte sie ... Wir hielten an einer Ampel bzw. "Stopplicht" - wie die Amerikaner sagen - und ihr Wagen hielt auf gleicher Höhe und sie versuchte, aus dem Fenster von ihrem Auto zu klettern und in das Fenster von unserem Auto ohne den Boden zu berühren. Sie schaffte aber nicht 'reinzukommen.
E: Habt ihr sie wieder zurückgedrängt?
D: Ich habe keine Ahnung - wir fuhren einfach weiter.
E: Sie fiel auf die Strasse?
D: Nein. Auf jeden Fall haben wir sie nicht überfahren. Es war kein heimliches Wettrennen. Das war schon sehr seltsam.
Grundsätzlich: Am meisten berührend? Wir bekommen großartige Briefe aus der ganzen Welt. Manche sind bizarr, manche sind sehr lieb - insbesondere von Japan - bezaubernde, die einfach nur reizend sind und warmherzig.
E: Wir lieben die von Kindern und deren Fragen.
D:... verblüffende ...
D: Wenn Du ein Fabeltier sein könntest, mit der Wahl zwischen einem Centaur, einer Meerjungfrau oder ...
E: Die Meerjungfrau ...
D: Du würdest die Meerjungfrau nehmen ...
E: Oh ja die Meerjungfrau, weil - weißt du - jedes junge Mädchen hat diese "Disney-Prinzession", die .... Na gut, Ihr wißt das nicht ...
D: Ich hatte nie eine Disney-Prinzession ...
E: (Lachen) An meinem fünften Geburtstag spielte mein Vater König Titan und mein Bruder war Sebastian.
D: Ist Sebastian nicht der blau-gelb gestreifte Fisch? Und dein Bruder trug so ein Kostüm zu deinem Geburtstag?
E: Er hat halt die Rolle gespielt für mich - es war einer meiner besten Geburtstage.
D: Ob ich sowas für dich tun würde?
E: Du hast ja kein Kostüm dafür.

Die nächste ist von Olivia aus Los Angeles, CA. Weiß einer von euch, wöfür diese zwei Buchstaben sind?

D: Das ist der Staat - Kalifornien.
E: Ah ja, cool. Du hast's ja 'drauf. Ich bin beeindruckt.

Wenn du gezwungen wärst, einem Irrwicht zu begegnen, in was würde er sich verwandeln? (zu Rupert) Da kenn' ich deine Antwort schon.

R: Ja es wäre das Gleiche wie bei Ron, denke ich - eine Spinne.
E: Ich hab dich nie mit einer echten Spinne erlebt - wie würdest du reagieren?
R: Ich halte mich fern von ihnen.
D: Hast du Tom und Jerry gesehen, als sie herumlaufen und eine Frau auf einen Stuhl gesprungen ist?
E: Nein, aber ich kann's mir vorstellen.
D: Ich erinnere mich als wir im zweiten Film im Make-Up-Raum waren und eine Spinne kam herein und du bist auf einen Stuhl gesprungen.
R: Oh ja. Ehrlich gesagt würde ich schreien, wenn mir eine zu nahe käme.
E: Du bist sonst so ruhig und gelassen und zeigst nie Deine ... ich kann mir kaum vorstellen ...
R: Ich habe ein gutes Frühwarnsystem - ich kann sie über Meilen im voraus sehen - (zu Dan) erinnerst du dich an die Szene im Ministerium? Da war diese dünne, kleine Spinne ...
D: Oh ja, das war unglaublich: sie war über fünf Meter weit weg und Rupert sah sie dennoch langlaufen ...
E: Es ist Offensichtlich unerfreulich - also ich möchte dir nichts Böses wünschen, aber ich würde dich wirklich gerne mal erleben, wie du auf eine Spinne reagierst? Ich hab noch nie ...
R: Schreckliche Erfahrung. Es ist wirklich eine ernsthafte ... (alle lachen) ... eine ernsthafte Sache.
D: ... sollte man keine Witze drüber reissen.
R: Belassen wir's dabei.

D: Von Danny in Madison, WI - ich weiß nicht wo WI ist - in England steht es für Womens Institute [Anstalt für Frauen]. Glaubt ihr ... (Lachen über WI) ... das war daneben ... Glaubst du, dass Ron und Hermine schließlich zusammenkommen? An euch beide, ich glaube, die Frage kann ich an euch beide richten.
E + R: Wohl schon.
E: Wir sind beide recht überzeugt davon.
R: Jeder Film hatte verdeckte Hinweise darauf. Ich weiß nicht, ich denke, wir müssen den 7. Teil abwarten - da wird sie es uns erzählen. {das Gespräch fand vor Erscheinen des 7. Buches statt}
E: Na gut, ich denke, es wird sicherlich passieren. Ich hoffe es wird ...
R: Das wird wirklich heikel ...
E: Ja, ich möchte gar nicht daran denken ...
D: Ej, das wird euch doch nicht schwerfallen - ihr könnt doch cool sein, oder nicht?
R + E: Nein (E lacht verlegen)!
D: ... offensichtlich nicht!
R: Es wird seltsam sein, aber ...
D: Ihr werdet schon drüber wegkommen. Später lacht ihr drüber. Nach 1000 mal ...
E (zu R): Ich bin mir sicher, wenn ich dich ca. 5 mal geküsst habe wird die Nervosität und das unangenehme Gefühl hoffentlich weg sein.
R: Vielleicht stirbt ja einer von uns ...
E: (lacht) Schrecklich: Du würdest lieber sterben statt mich zu küssen?
R: Nein, das meinte ich nicht.
D: Wir haben das aber so gehört.
E: Danke, Rupe. Ich weiß das zu schätzen.

D: Danke an Emma, Rupert, moviefone und an euch für's Zusehen und Einsender eurer Fragen. Bitte seht euch Harry Potter und der Orden des Phönix an, wenn er in die Kinos kommt.

(Musik)

{ich habe leider nicht richtig verstanden, was sie nach der Musik noch sagen, aber Emma zieht Dan wohl wegen der Ansage am Schluß auf} Anmerkungen des Übersetzers sind in eckigen Klammern [] dargestellt.

Dieses Videoprotokoll wurde uns von Georg zugesendet und ebenfalls auch übersetzt. Und es darf, wie gewohnt nicht kopiert werden!
Dieses Protokoll ist übrigends von dem Interview mit Moviefone. Ansehen könnt ihr euch das Video HIER (Youtube) ansehen.
DOWNLOADEN kannst du dir das Video hier in unserem Video Archiv. (Videotitel: Das Trio bei Unscripted)

<-- Genug gelesen? Möchtest du zurück?