Willkommen im größten deutschen Rupert Grint Presse Archiv!
Hier findet ihr eine riesen Sammlung an Interviews, Artikeln und vieles mehr.
Alles wurde von uns und unseren fleißigen Fans übersetzt. Unser Archiv wird mit der Zeit noch weiter wachsen.
Wollt ihr mithelfen? - Dann schau bei
Informationen nach.
| Interview mit Rupert und James |
|
Interviewer: Er wurde umbenannt in den Titanic Freizeit Center, Wir kennen ihn als den Valley Freizeit Center in ... nahe Belfast. Der Grund, warum er jetzt umgebaut wurde ist, weil hier ein neuer Film gedreht wir, genannt Cherrybomb und ihr erkennt vielleicht ein paar der Stars hier, Rupert Grint und James Nesbitt. Rupert, du bist ein Harry-etc.-Darsteller - wieso bist du hier hineingekommen, was hat dich daran gereizt? Rupert Grint: Ich mochte das Skript, es ist so anders als "Harry Potter". Es ist wirklich nett in einem so unterschiedlichen Film zu sein und auch der irische Akzent war eine Herausforderung, die mich reizte ... es ist echt interessant so was zu spielen und - ja - es macht mir Spaß. I: Nun der Film wird in Belfast gedreht - die Leute verbinden ja alles mögliche mit Belfast. Ist es ein Zeichen der Filmindustrie für Nordirland - dass hier alles in einem guten Zustand ist? James Nesbitt: Aber klar! Alles ist hier in einem sehr guten Zustand. Im Film spielen Teenager aus der Region mit. Allerdings ist die Geschichte etwas kompromittierend und erschütternd. [Anmerk. d. Übers.: der James ist ja praktisch gar nicht zu verstehen ... insofern ist der Satz auch nicht ganz vollständig] I: Du bist ja nun schon ein wenig "im Boot". Wie sind deine Eindrücke von Nordirland? Bist du zum ersten Mal hier? R: Ja das ist mein erstes Mal - es gefällt mir hier ganz gut - ich habe ganz gute Erinnerungen an meinen bisherigen Aufenthalt. I: Wirst Du viel erkannt? R: Ja ein wenig. Ähm ... J: Jeder kennt ihn! Ich sag Ihnen was: er ist wirklich fantastisch im Umgang mit den Leuten. Er redet mit jedem, ist höflich, bleibt stehen ... I: Erzähl uns mal von der Zuneigung zu dem Mädchen - gewinnst Du? R: (lacht) Ich möchte nicht zu viel verraten, aber - keiner gewinnt wirklich. Am Ende ... J: ... gibt es nicht viele Gewinner. R: Es wird eher grauenvoll am Ende. I: Vielen Dank ihr Zwei. Nun der Film wird im nächsten Jahr herauskommen und er wird laut Jimmy von einem Team hier aus der Region hergestellt einschließlich einem Drehbuchautor aus Nordirland. Ein Zeichen, dass die Filmindustrie in Nordirland in einer recht guten Verfassung ist. Zurück ins Studio. Für die Übersetzung danken wir: Georg! Das Interview wurde von uns übersetzt und darf nicht kopiert werden. <-- Genug gelesen? Möchtest du zurück? |