• Presse Archiv - RupertFans.de

GMTV Rupert Grint Interview

Interviewer: Treffen Sie den berühmtesten Rotschopf in der Welt. Dank der vier Harry Potter Filme - großer Erfolg. Rupert Grint spielte Ron Weasley in Harry Potter und der Stein der Weisen im zarten Alter von 12 und er hat sich sehr gewandelt. Sie werden das gleich sehen. Wir haben ihn aufwachsen sehen in den letzten sechs Jahren - er spielte in den drei Folgefilmen mit und wird wohl auch in den 55 noch kommenden Harry Potter Filmen spielen.
< br> Inverviewerin: Nein sie [J.K. Rowling] hört auf - es ist ihr letztes Buch.

I-er: Sie beschränkt es auf nur sieben. Hallo Rupert, wie geht's?
Rupert: Gut, Danke - nicht schlecht.

I-er: Gratulation zu deinem neuen Film (R: Danke) - er ist wirklich sehr, sehr gut - Driving Lessons - stimmst's?
R: Ja, stimmt.

I-er: Und ironischerweise ist es für dich recht schwierig mit den Fahrstunden...
R: Ja, ich mühe mich im Moment wirklich ab. Ich bin immer noch am Lernen - es ist peinlich.

I-in: Du hast die Prüfung schon einmal gemacht.
R: Ja einmal und bin durchgefallen.

I-er: das war nur einmal. (R: ja einmal) (zur I-in:) Du hast ihn sicher auch nicht beim ersten Mal geschafft.

I-in: Ich fürchte, ich hab's auf Anhieb geschafft. Das ist einer der Gründe warum mich die Leute nicht mögen ...
(zu Rupert:) Und du hast bisher ungefähr 60 Stunden absolviert, stimmt's?
R: Na gut, schon eine ganze Menge - ich hätte es inzwischen schaffen müssen.

I-er: Es wartet auch noch ein Auto auf dich.
R: Ja ein Mini. Ich habe nur eine Sache falsch gemacht - das war das Ärgerliche.

I-er: Du hast nicht in den Spiegel gesehen ...
R: Ja es war mangelnde Umsicht ...

I-in: Du hast beim Wenden einen LKW übersehen?
R: Ja es war beim Wenden - ich habe nicht über meine rechte Schulter gesehen.

I-er: Das war's schon? Ist ja unglaublich [dass man deswegen durchfällt]. Wann ist deine nächste Prüfung?
R: Ich habe mich noch nicht angemeldet. Ich nehme immer noch Fahrstunden.

I-er: Worum geht es im diesem Film.
R: Es geht um ... ich spiele Ben. Er ist ein wenig Einzelgänger, ein wenig Stubenhocker, er lebt in einer sehr religiösen Familie, er ist der Sohn eines Vikars [evang. Pfarrer], am Anfang ist er sehr deprimiert, er hat keine Freunde, seine Mutter ist sehr streng, ...

I-er: ... er kann aus seiner Familie nicht ausbrechen ...
R: ... sie erlaubt ihm nicht mal ein Handy, oder irgendeine Art von Freiheit. Er bekommt dann einen Freizeitjob, wobei er eine pensionierte Schauspielerin betreut - nämlich Julie Walters - und sie unternehmen eine gemeinsame Fahrt.

I-er: Der Film ist sehr, sehr gut und hatte gestern Abend Premiere - hier ist ein kleiner Vorgeschmack daraus.

Ausschnitt aus dem Film:

R: Ok, ich sagte, ich baue das Zelt ab.
Julie: Bitte?
R:Ich baue das Zelt ab - wir brechen auf.
J: Den Autoschlüssel, bitte.
R: Bitte?
J: Den Autoschlüssel! (nimmt ihn und schluckt ihn runter)
R: O Gott - du hast den Schlüssel verschluckt.
J: Welche Erleichterung - er flucht.

I-er: Die Beziehung von euch beiden auf der Leinwand während der ganzen Fahrt - und das war nur ein kleiner Ausschnitt, ich glaube das ist als ihr das erste Mal Campen geht - eure Beziehung sieht die ganze Zeit über sehr natürlich aus: War das deine Art mit ihr zu arbeiten, weil ihr vorher schon zusammengearbeitet hattet?
R: Auf jeden Fall. Das war schon sehr hilfreich, weil - Julie spielt meine Mutter in den Harry Potter Filmen. Ich war erst nervös am neuen Set, weil ich nicht gewohnt war, diese Harry-Potter-Film-Welt zu verlassen - es sind inzwischen seit sechs Jahren die gleichen Leute ... insofern war es schon sehr nett, am Set ein bekanntes Gesicht zu haben.

I-in: Ich kann kaum glauben, dass der Film in so einer kurzen Zeit gedreht wurde, weil die Harry Potter Filme brauchen ewig, oder?
R: Oh ja. Ein Harry Potter braucht etwa ... I-in: ... den größten Teil eines Jahres. R: Oh ja. I-in: Und dieser hier wurde in 6 Wochen gedreht inkl. Allem.
R: 6 Wochen - ja. Gut, es ist ein wesentlich kleinerer Film, low Budget und keine Special Effekte oder Blue Screens, magische Tiere, usw.

I-er: Du hast dir eine wundervolle Person für den Anfang ausgesucht, um sich auf der Leinwand zu zeigen und sie hat dich sehr gelobt - lass mich dich nochmal in Verlegenheit bringen.

(Ausschnitt aus Interview mit Julie Walters zur London-Premiere von Driving Lessons)
J: Meine Erinnerung an ihn zur Zeit der Premiere des ersten Harry Potter Films war dieses kleine, blasse Gesicht und all die Blitzlichter - er war für mich wie so ein Haase im Scheinwerferlicht. Und jetzt - ich kann ihnen gar nicht sagen ... die Mädchen sind völlig verrückt nach ihm.

I-in: Sie sind verrückt nach dir.
R: (verlegenes Lächeln) Nee ...

I-er: Wie ist das, wenn man sozusagen im Rampenlicht aufwächst, denn als Du den ersten Harry Potter gedreht hast warst du 12, oder? Ich meine, wenn alles vorbei ist, hast du in etwa dein halbes Leben damit verbracht, Ron Weasly zu spielen.
R: Ja, tatsächlich ist es sozusagen ein großer Teil meines Lebens. Ich habe es sehr genossen, dies zu tun und ich habe eine schöne Zeit dabei erlebt und es ist eigentlich das, was ich wollte.

I-er: Und was denkt Deine Familie darüber? Du hast drei jüngere Schwestern ...
R: Ja ich bin der Älteste von Fünf Geschwistern in meiner Familie.

I-er: Sozusagen der Anführer (R: Na ja ...) herausragend und ein Übererfüller - was man so über die Ältesten sagt. Was machen deine Jüngeren daraus?
R: Ich glaube, die mögen es. Sie sind noch recht jung und sie sind ...

I-er: ... stolz auf dich?
R: Wohl auch.

I-in: War es peinlich oder lustig deine ersten Filmkuss zu bekommen? (R: oh nee - ja) Das ist ja immer eine peinliche Sache im Film - sogar im echten Leben.
I-er: Wie war es, das zu drehen?

R: Ich war doch sehr nervös davor ... (I-er: ehrlich?) Ja - es war ein eher kleiner Raum - ca. 20 Leute die zuschauen - das ist ein wenig beängstigend. Nein - das Mädchen war wirklich gut, denn sie war ein wenig älter und ... half ein bisschen. (I-er: Ja das ist genau richtig, Rupert.)

I-in: Hast du auf vielen Wiederholungen bestanden? Oder dachtest du, ihr habt das gut gemacht, ich muss es nicht wiederholen?
R: Nein - ich wollte es eigentlich nicht so oft wiederholen - eher bald beenden.

T-er: Einfach nur drüber wegkommen.

I-er: Es war sehr nett, dich zu treffen. Ich wünsche dir einen guten Start mit dem Film - er kommt wohl dieses Wochenende raus. Die Premiere war gestern abend. Ein sehr guter Film.
R: Cool.

Anmerkungen des Übersetzers sind in eckigen Klammern [] dargestellt.

Dieses Videoprotokoll wurde uns von Georg zugesendet und ebenfalls auch übersetzt. Und es darf, wie gewohnt nicht kopiert werden!
Dieses Protokoll ist übrigends von dem Interview mit Moviefans.com. Ansehen könnt ihr euch das Video HIER (Youtube) ansehen.
DOWNLOADEN kannst du dir das Video hier in unserem Video Archiv. (Videotitel: GMTV Interview mit Rupert)

<-- Genug gelesen? Möchtest du zurück?